日本マクドナルドは1月6日、商品価格の改定について発表した。

日本麦当劳于1月6日发布了商品调价公告。

2023年1月16日から全体の約8割の品目の店頭価格を値上げする。値上げ幅はバーガー類単品・バリューセット・ひるまック・ドリンク類で10円~50円、チキンマックナゲット15ピースは120円、ポテナゲ特大は150円など(以下、価格は全て税込)。

2023年1月16日起全部餐品中的80%将提高店面售价。涨价幅度各有不同,汉堡单品、超值套餐、早餐、饮品类上涨10~50日元(约合0.5~2.5元),麦乐鸡块15块装上涨120日元(约合6元),特大号薯条与麦乐鸡块组合上涨150日元(约合7.65元,价格全部含税)。

「ハンバーガー」は従来価格の150円から新価格170円に、「ビッグマック」は従来価格410円から新価格450円に改定する。

【汉堡包】从过去的150日元上调至170日元,【巨无霸】从过去的410日元上调至450日元。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


夕方5時からの「夜マック」でビーフパティの枚数を2倍にするサービス「倍バーガー」は、ビーフパティ2枚の商品(「ダブルチーズバーガー」「ビッグマック」など)で「単品+200円」となる。ビーフパティ1枚の商品の「倍バーガー」は、従来の「単品+100円」を維持する。

下午5点开始的<麦麦夜市>提供的将牛肉饼片数加倍的服务【汉堡加倍】,对于原本就有2片牛肉饼的商品(如双层吉士汉堡和巨无霸等)调整为【单品价 200日元】,原本有1片牛肉饼的商品的【汉堡加倍】维持原来的【单品价 100日元】价格。

空港・駅・遊園地・サービスエリア・大都市圏の一部店舗など約40店舗では、店頭価格や改定幅が異なる。また、宅配サービス「マックデリバリー」や、本格コーヒーやスイーツを提供する“mccafe by barista”でも値上げを行う。

机场、地铁站、游乐园、服务区、大都市圈的部分店铺合计约40店铺。其店面售价与调价幅度将有所不同。此外,外卖服务<麦乐送>,以及提供麦咖啡和甜品的mccafe by barista也将进行价格上调。

日本マクドナルドは今回の値上げについて、原材料価格の高騰や人件費、物流費、エネルギーコストなどの上昇、および為替変動の影響を受けて「慎重に検討した結果」実施するものだと説明。

日本麦当劳就此次价格上调,解释称是受到原材料价格高涨,用工、物流、能源成本的提升,以及外汇变动的影响,经过慎重考虑做出的决定。

「引き続き、安定した原材料調達に取り組むとともに、品質向上と、お客様一人ひとりに寄り添った利便性の高いマクドナルドらしいおもてなしに努めていく」としている。

麦当劳还称:“我们将一如既往努力维持稳定的原材料采购,提升品质,为每位顾客提供方便的麦式服务”。

さまざまな物やサービスの価格が高騰していて、11月は833品目の食料品が値上げされます。相次ぐ値上げ、あなたの生活に最も影響が大きいのは何ですか?


【投票】各种物品和服务价格上涨,11月有833个品类的食品价格提升。涨价接踵而至,哪方面给你的生活带来的影响最大?